1
00:01:30,640 --> 00:01:34,140
their backs
2
00:01:38,140 --> 00:01:40,390
Not yet... I don't have enough chakra yet
3
00:02:00,480 --> 00:02:01,850
Wake up Choji!
4
00:02:02,230 --> 00:02:03,310
Choji!
5
00:02:03,480 --> 00:02:07,230
what to do next
6
00:02:07,520 --> 00:02:09,180
My favorite doll?
7
00:02:09,230 --> 00:02:10,850
He is not your doll!
8
00:02:11,480 --> 00:02:13,140
He is my friend!
9
00:02:17,930 --> 00:02:19,310
what are you doing
10
00:02:19,560 --> 00:02:21,600
Get out of Choji!
11
00:02:21,890 --> 00:02:24,730
You're the one that's coming out!
12
00:02:28,270 --> 00:02:29,560
I-I won't lose!
13
00:02:29,770 --> 00:02:35,020
There is no way the Yamanaka Clan's Mind Transfer Jutsu can be defeated!
14
00:02:54,100 --> 00:02:55,230
Ino?!
15
00:02:58,230 --> 00:02:59,100
Sister!
16
00:02:59,600 --> 00:03:00,390
Lady Saya!
17
00:03:02,600 --> 00:03:05,060
My jutsu…
18
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
My jutsu was undone! No!
19
00:03:09,270 --> 00:03:10,600
It is not undone...
20
00:03:11,020 --> 00:03:12,270
I did not lose!
21
00:03:12,560 --> 00:03:13,640
I didn't...!
22
00:03:14,060 --> 00:03:16,180
I have no way to lose!
23
00:03:36,310 --> 00:03:37,100
Ino!
24
00:03:37,100 --> 00:03:38,350
You did it!
25
00:03:49,810 --> 00:03:51,310
Ino! Sakura!
26
00:03:57,770 --> 00:03:58,980
A doll… ?!
27
00:04:02,350 --> 00:04:03,270
It can't be!
28
00:04:15,680 --> 00:04:17,310
Here! Lady Sana!
29
00:04:18,140 --> 00:04:19,310
Mamushi, are you alive?
30
00:04:19,600 --> 00:04:20,930
Damn right me!
31
00:04:21,100 --> 00:04:22,270
What ... big sister?
32
00:04:24,310 --> 00:04:25,270
Lady Saya!
33
00:04:25,270 --> 00:04:27,060
Big sister, you are right!
34
00:04:27,680 --> 00:04:29,270
I'm fine…
35
00:04:29,930 --> 00:04:33,100
But my doll is broken.
36
00:04:33,520 --> 00:04:36,140
I can't believe your jutsu has been defeated...Lady Saya.
37
00:04:36,390 --> 00:04:37,270
What?!
38
00:04:38,270 --> 00:04:41,100
I did not lose! I didn't!
39
00:04:41,100 --> 00:04:42,680
I did not lose!
40
00:04:45,230 --> 00:04:47,640
I don't care about the Chunin Exams anymore.
41
00:04:47,810 --> 00:04:50,930
Revenge! We are taking revenge!
42
00:04:51,020 --> 00:04:52,230
Lady Saya…
43
00:04:52,480 --> 00:04:53,850
But how…?
44
00:04:54,140 --> 00:04:55,980
I'm going to turn them into puppets
45
00:04:56,020 --> 00:04:58,810
And make them clean toilets for ten years...!
46
00:05:04,520 --> 00:05:06,600
Expected, sister!
47
00:05:06,930 --> 00:05:08,560
That is so deprived!
48
00:05:10,270 --> 00:05:12,270
Those three from Hidden Pages…
49
00:05:12,310 --> 00:05:17,310
I'm going to get that blonde sensory-type!
50
00:05:17,680 --> 00:05:19,600
You know that, right, Sana?
51
00:05:19,890 --> 00:05:21,810
Sister of course.
52
00:05:38,140 --> 00:05:41,730
Choji and Ino used up their chakra because of all these battles.
53
00:05:41,850 --> 00:05:44,180
Their strength and willpower is at their limit!
54
00:05:45,270 --> 00:05:48,310
When the enemy attacks again, it will depend on me...!
55
00:05:51,770 --> 00:05:53,140
Then back…
56
00:05:54,140 --> 00:05:57,390
All I did was Sasuke and Naruto protecting me.
57
00:05:59,180 --> 00:06:02,100
Now, I should be able to protect them.
58
00:06:03,270 --> 00:06:07,680
Like Sasuke...and Naruto was back then!
59
00:06:11,230 --> 00:06:15,930
Okay, today we're going to take our training a lot more step by step. Step by Step Step by Step Step by Step Step by Step Step by Step Step by Step Step by Step Step by Step Step by Step Step by step step by step step by step step by step step by step
60
00:06:16,850 --> 00:06:19,270
It will be like a test
61
00:06:19,310 --> 00:06:21,640
I don't know what could happen.
62
00:06:22,270 --> 00:06:23,730
Are you ready?
63
00:06:23,770 --> 00:06:25,140
Yes!
64
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
Let's just do it!
65
00:06:28,270 --> 00:06:29,140
well
66
00:06:29,180 --> 00:06:30,730
Come out, Zerotora!
67
00:06:35,100 --> 00:06:37,180
I have a bad feeling about this
68
00:06:37,230 --> 00:06:40,100
Whenever you summon me, it means you…
69
00:06:40,100 --> 00:06:44,430
That's right. I want you to loosen the seal on the Nine-Tails a little.
70
00:06:46,100 --> 00:06:48,810
Well, let me just start by saying, I'm against it.
71
00:06:49,180 --> 00:06:53,180
The Nine Tails cannot be controlled by mere humans.
72
00:06:53,520 --> 00:06:57,100
So I took the time to confirm.
73
00:07:01,180 --> 00:07:04,390
With all the training he's put in, I know Naruto can keep up
74
00:07:04,430 --> 00:07:07,270
His own mentality is up to a two-tailed transformation.
75
00:07:07,600 --> 00:07:12,060
We need to know how much is possible.
76
00:07:13,060 --> 00:07:15,020
Can you handle it, baby?
77
00:07:15,480 --> 00:07:17,600
The meaning of opening the seal is
78
00:07:17,640 --> 00:07:21,100
The effect of the Nine Tails will be stronger.
79
00:07:21,100 --> 00:07:23,140
You can say that for sure
80
00:07:23,180 --> 00:07:25,600
He won't take you and run amok?
81
00:07:26,430 --> 00:07:28,230
Well I…
82
00:07:29,930 --> 00:07:32,310
Well, if worst comes to worst,
83
00:07:32,350 --> 00:07:37,230
I, Jiraiya, one of the legendary sannin, will stop him even if it kills me.
84
00:07:38,060 --> 00:07:39,230
Parvi says…
85
00:07:40,180 --> 00:07:44,480
Besides, I have faith that Naruto will master this jutsu.
86
00:07:45,270 --> 00:07:50,310
Such as the Fourth Hokage who sealed the Nine Tails in Naruto.
87
00:07:50,730 --> 00:07:51,520
Yes!
88
00:07:57,310 --> 00:07:59,060
Okay then, let's begin.
89
00:07:59,310 --> 00:08:00,100
Right!
90
00:08:09,310 --> 00:08:10,980
Here we go!
91
00:08:16,850 --> 00:08:18,560
Instantly two tails…
92
00:08:18,600 --> 00:08:21,100
Hey, there's a third tail!
93
00:08:22,140 --> 00:08:23,520
Now, Naruto!
94
00:08:23,560 --> 00:08:25,270
Suppress your cycle now!
95
00:08:32,680 --> 00:08:34,930
Restrain yourself!
96
00:08:34,980 --> 00:08:36,810
I got that!
97
00:08:38,060 --> 00:08:41,430
What is this nagging feeling?
98
00:08:42,810 --> 00:08:45,180
It's bitter and disgusting…
99
00:08:45,270 --> 00:08:48,270
It seems that my heart is turning black!
100
00:08:50,020 --> 00:08:52,520
I will help you.
101
00:08:56,520 --> 00:08:58,100
Y- You…?
102
00:08:59,810 --> 00:09:01,730
Don't hold back.
103
00:09:02,100 --> 00:09:04,310
You want power, don't you?
104
00:09:04,310 --> 00:09:05,230
Cut it!
105
00:09:10,020 --> 00:09:13,810
You know it's pretty pathetic
106
00:09:14,230 --> 00:09:19,730
The man you are trying to bring back from the village…
107
00:09:20,310 --> 00:09:22,770
He forgot about you long ago…
108
00:09:22,810 --> 00:09:25,930
And he's teamed up with a good partner
109
00:09:26,140 --> 00:09:28,390
Shut up and go back!
110
00:09:33,230 --> 00:09:36,730
Idiot... if anyone goes back... it's you!
111
00:09:51,180 --> 00:09:53,140
It was a reckless idea, after all.
112
00:09:53,680 --> 00:09:55,560
Such mercy.
113
00:10:00,930 --> 00:10:03,140
Gerotora, stay back!
114
00:10:03,480 --> 00:10:05,520
I'll stop Naruto.
115
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
where am i
116
00:10:33,850 --> 00:10:35,020
you are awake...
117
00:10:36,850 --> 00:10:38,020
Pervy Sage!
118
00:10:40,600 --> 00:10:41,560
What happened?!
119
00:10:41,770 --> 00:10:43,270
Isn't it clear?
120
00:10:43,350 --> 00:10:44,430
You went on a ramp,
121
00:10:44,480 --> 00:10:46,390
So I held you and this is the result.
122
00:10:46,810 --> 00:10:49,310
Is it just some broken ribs or what?
123
00:10:52,270 --> 00:10:53,480
I did it...?
124
00:10:54,230 --> 00:10:58,270
It's not your fault. I made the wrong call.
125
00:10:59,270 --> 00:11:01,850
I underestimated some things.
126
00:11:02,980 --> 00:11:05,100
Parvi says… I…
127
00:11:06,020 --> 00:11:07,100
don't apologize
128
00:11:07,270 --> 00:11:09,270
Sometimes, training goes wrong. It's normal.
129
00:11:09,310 --> 00:11:10,270
But…!
130
00:11:12,600 --> 00:11:15,020
He provoked me and I gave in!
131
00:11:15,270 --> 00:11:16,140
So?
132
00:11:16,980 --> 00:11:18,520
Was Zerotora right?
133
00:11:19,020 --> 00:11:21,270
Do you give up because it's impossible?
134
00:11:22,980 --> 00:11:26,730
I hold up to three tails in my consciousness.
135
00:11:27,390 --> 00:11:29,430
But I felt this immense power
136
00:11:30,060 --> 00:11:32,560
And I realized that this jutsu was absolutely necessary.
137
00:11:36,180 --> 00:11:37,730
Although it is impossible for me now,
138
00:11:37,770 --> 00:11:39,310
I will never give up!
139
00:11:39,600 --> 00:11:41,770
I will not betray the trust
140
00:11:41,810 --> 00:11:43,930
You and the Fourth Hokage put it between me, Pervy Sage!
141
00:11:46,230 --> 00:11:49,810
I always knew it couldn't be dealt with in a straightforward manner…
142
00:11:50,600 --> 00:11:54,730
We just have to find another way.
143
00:11:57,810 --> 00:12:01,640
I know that Naruto is training hard somewhere right now…!
144
00:12:02,520 --> 00:12:09,270
And I...can't waste my time feeling sorry for myself!
145
00:12:17,270 --> 00:12:18,180
Sandstorm Jutsu!
146
00:12:22,520 --> 00:12:24,930
Well, big sister... I leave the rest to you.
147
00:12:25,020 --> 00:12:26,520
We're counting on you, Lady Saya.
148
00:12:27,180 --> 00:12:29,980
Cursed Sand Doll Jutsu!
149
00:12:38,890 --> 00:12:42,850
Why did the sandstorm suddenly start around us?
150
00:12:43,230 --> 00:12:44,180
It's unnatural!
151
00:12:44,680 --> 00:12:46,810
We have to consider this kind of attack!
152
00:12:47,480 --> 00:12:48,730
It is their…
153
00:12:49,270 --> 00:12:50,680
Have they not learned their lesson?
154
00:12:51,100 --> 00:12:53,680
They are planning to limit our vision, then attack!
155
00:12:53,850 --> 00:12:56,480
They have ground advantage.
156
00:12:56,600 --> 00:12:57,640
Don't worry!
157
00:12:58,890 --> 00:13:01,890
I will send you the pictures I can catch
158
00:13:02,770 --> 00:13:03,680
Ino!
159
00:13:04,640 --> 00:13:05,600
are you ok
160
00:13:05,770 --> 00:13:08,640
You have been in full sensory perception mode for a long time.
161
00:13:09,140 --> 00:13:12,310
I can still manage it
162
00:13:13,520 --> 00:13:16,180
My Cursed Sand Doll Jutsu…
163
00:13:16,180 --> 00:13:18,310
Will bring more.
164
00:13:18,390 --> 00:13:24,100
That blonde sensory-type is close to exhaustion
165
00:13:24,140 --> 00:13:28,060
From using so much chakra to stopping my jutsu...
166
00:13:28,270 --> 00:13:30,680
And now, all these damn dolls…
167
00:13:31,140 --> 00:13:35,310
Many must be quite understanding using sensory perception in this matter.
168
00:13:41,430 --> 00:13:42,390
Mummy…
169
00:13:42,430 --> 00:13:43,680
Roger!
170
00:13:44,270 --> 00:13:45,980
Take over, Sana.
171
00:13:46,180 --> 00:13:47,520
Yes, big sister.
172
00:13:50,980 --> 00:13:52,270
Sand Cloak Jutsu!
173
00:13:57,730 --> 00:13:58,390
Ino!
174
00:13:58,850 --> 00:14:00,230
Don't push yourself so hard!
175
00:14:00,310 --> 00:14:01,100
But…
176
00:14:01,100 --> 00:14:03,930
If we can each protect our own line of sight,
177
00:14:03,980 --> 00:14:05,270
We'll manage somehow!
178
00:14:06,180 --> 00:14:07,270
All right.
179
00:14:07,310 --> 00:14:11,180
I will use the Mind Transmission Jutsu to connect what we each see.
180
00:14:11,270 --> 00:14:13,310
It will take some of the burden off me.
181
00:14:20,310 --> 00:14:21,140
It's working!
182
00:14:21,270 --> 00:14:23,640
Ino! These guys are pretty weak.
183
00:14:25,350 --> 00:14:27,390
Yes… it will work!
184
00:14:29,520 --> 00:14:31,270
Keep coming to me!
185
00:14:31,310 --> 00:14:33,180
I'll kick your ass!
186
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
Choji!
187
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Sakura!
188
00:14:48,560 --> 00:14:49,140
Ino!
189
00:14:56,180 --> 00:14:58,850
It's OK. The poison will soon begin to spread...
190
00:14:59,020 --> 00:15:01,480
And you will not be able to move!
191
00:15:03,180 --> 00:15:04,730
Choji! Ino!
192
00:15:05,100 --> 00:15:07,810
It's nothing.
193
00:15:07,850 --> 00:15:10,640
Yes! I will pulverize them all
194
00:15:10,680 --> 00:15:13,230
Before the poison starts to spread throughout my body!
195
00:15:15,480 --> 00:15:17,600
I'm still protected
196
00:15:21,680 --> 00:15:23,060
I can't let it happen
197
00:15:23,930 --> 00:15:26,230
After all, I changed!
198
00:15:31,230 --> 00:15:32,770
I must hurry with my cycle
199
00:15:33,180 --> 00:15:34,430
Like that time…
200
00:15:34,850 --> 00:15:37,640
We must treat him quickly or he will die!
201
00:15:37,810 --> 00:15:40,140
We have to hurry and get to Lady Tsunade
202
00:15:43,600 --> 00:15:45,560
Take him to the ICU immediately!
203
00:15:45,640 --> 00:15:46,350
Right!
204
00:15:48,730 --> 00:15:51,100
I can't let you do any surgery
205
00:15:51,100 --> 00:15:52,890
Or go to the war front!
206
00:15:53,560 --> 00:15:57,060
But… the patient will die if we wait Lady Tsunade…
207
00:15:58,270 --> 00:15:59,350
Surgery in progress
208
00:15:59,350 --> 00:16:00,270
I just have to do it! I just have to do it!
209
00:16:00,890 --> 00:16:01,850
This…?!
210
00:16:02,140 --> 00:16:04,270
Sakura's feelings were flooding into me
211
00:16:04,310 --> 00:16:06,270
Through the Mind Transmission Jutsu… ?!
212
00:16:10,100 --> 00:16:12,850
There is only me. only i…
213
00:16:13,770 --> 00:16:15,930
This time of cycle control…
214
00:16:17,180 --> 00:16:19,850
It's not good. I don't have enough chakra
215
00:16:22,020 --> 00:16:24,390
Sasuke… Naruto…
216
00:16:25,640 --> 00:16:26,770
I…
217
00:16:26,810 --> 00:16:29,350
I'm still counting on those two... even in times like these.
218
00:16:32,230 --> 00:16:33,730
And don't say, "I can't."
219
00:16:34,100 --> 00:16:37,270
This man will die if I don't.
220
00:16:37,350 --> 00:16:39,060
I need more chakra
221
00:16:39,770 --> 00:16:40,600
More…
222
00:16:42,100 --> 00:16:45,100
I must do it... with my own strength
223
00:16:45,310 --> 00:16:47,020
By my own will!
224
00:16:51,020 --> 00:16:53,600
It's little, but I feel my chakra replenishing
225
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
I can do it!
226
00:16:55,850 --> 00:16:57,730
I will save this man!
227
00:17:07,180 --> 00:17:08,850
Are you going to take the chunin exam?
228
00:17:10,020 --> 00:17:10,850
are you serious
229
00:17:11,980 --> 00:17:12,930
grace
230
00:17:13,270 --> 00:17:15,230
I already told you I can't approve it.
231
00:17:16,180 --> 00:17:18,230
Chakra conservation dam from 100 Healings Jutsu…
232
00:17:18,270 --> 00:17:20,730
And to save dam cycle I usually use…
233
00:17:21,390 --> 00:17:24,060
I was able to control these two dams
234
00:17:24,100 --> 00:17:25,930
And the surgery was done successfully.
235
00:17:28,140 --> 00:17:29,430
I want to see how far I can go.
236
00:17:30,230 --> 00:17:33,560
I want to push myself as much as possible by participating in exams.
237
00:17:35,270 --> 00:17:37,270
I am still a newbie
238
00:17:37,640 --> 00:17:41,640
Yet Choji and Ino asked me to join them.
239
00:17:42,100 --> 00:17:44,180
They asked me to take the Chunin Exams with them.
240
00:17:45,060 --> 00:17:47,980
I want to respect their faith in me!
241
00:17:48,680 --> 00:17:49,640
Please!
242
00:17:56,600 --> 00:17:57,770
allowed
243
00:17:58,060 --> 00:17:59,020
Take it with you.
244
00:18:04,270 --> 00:18:05,390
Thank you very much!
245
00:18:05,640 --> 00:18:06,520
however…
246
00:18:06,560 --> 00:18:09,730
Whatever happens in the Chunin Exams will be your sole responsibility.
247
00:18:10,020 --> 00:18:10,680
Do you understand?
248
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
Yes!
249
00:18:14,180 --> 00:18:15,270
I see…
250
00:18:17,100 --> 00:18:19,520
You were under such pressure,
251
00:18:19,560 --> 00:18:21,390
Yet you came only for us
252
00:18:21,430 --> 00:18:22,980
We didn't know
253
00:18:23,140 --> 00:18:25,600
And we made you come
254
00:18:26,100 --> 00:18:27,230
You are wrong!
255
00:18:27,230 --> 00:18:29,270
I didn't do it for you!
256
00:18:29,310 --> 00:18:32,060
I did it for me... I'm alone.
257
00:18:33,930 --> 00:18:35,180
I've always just watched
258
00:18:35,230 --> 00:18:37,180
Naruto and Sasuke from behind.
259
00:18:37,770 --> 00:18:40,020
I am challenging myself this time.
260
00:18:42,230 --> 00:18:43,930
Ino… Choji…
261
00:18:44,770 --> 00:18:47,140
Thank you for believing in me.
262
00:18:47,890 --> 00:18:52,270
Thank you for asking me to join you
263
00:18:53,430 --> 00:18:55,180
Thank you very much.
264
00:18:58,060 --> 00:19:01,310
Big Sister, Fatso and Blonde can no longer move.
265
00:19:02,100 --> 00:19:03,680
Big forehead will soon be…
266
00:19:04,850 --> 00:19:07,020
Big forehead chakra has suddenly spiked!
267
00:19:13,230 --> 00:19:15,020
I have enough chakra now!
268
00:19:15,680 --> 00:19:18,520
I will protect Choji and Ino, no matter what!
269
00:19:19,100 --> 00:19:20,310
I will finish it
270
00:19:20,810 --> 00:19:22,100
One sweep!
271
00:19:24,020 --> 00:19:25,930
Tea!
272
00:19:31,310 --> 00:19:33,680
I did not lose! I didn't!
273
00:19:33,730 --> 00:19:35,180
I did not lose!
274
00:19:35,230 --> 00:19:36,430
Big sister!
275
00:19:36,480 --> 00:19:38,810
We're lost...we're totally lost!
276
00:19:38,850 --> 00:19:41,180
Mamushi! You will clean the toilet for a hundred years!
277
00:19:47,520 --> 00:19:48,390
how are you feeling
278
00:19:49,100 --> 00:19:50,180
I took out the poison.
279
00:19:50,230 --> 00:19:51,770
So the numbness should stop soon.
280
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
Thank you.
281
00:19:54,180 --> 00:19:57,180
No, I apologize to both of you
282
00:19:58,390 --> 00:20:00,270
You've seen through Mind Transmission, haven't you?
283
00:20:01,350 --> 00:20:04,390
I put you in danger because of my own motives…
284
00:20:05,560 --> 00:20:07,060
You confirmed.
285
00:20:10,230 --> 00:20:11,230
just kidding
286
00:20:13,480 --> 00:20:15,560
I'm glad we asked you to join us!
287
00:20:16,060 --> 00:20:16,850
Ino…
288
00:20:17,060 --> 00:20:19,140
Yes, I'm glad we asked you to join!
289
00:20:19,980 --> 00:20:23,680
I think the three of us can beat anyone.
290
00:20:28,270 --> 00:20:29,180
You guys...
291
00:20:31,100 --> 00:20:32,270
Thank you!
292
00:20:37,430 --> 00:20:40,180
What? Hey you two!
293
00:20:40,560 --> 00:20:43,310
Okay, let's head for the central tower.
294
00:20:43,350 --> 00:20:45,930
We are almost at the finish line of the second test!
295
00:20:55,310 --> 00:20:59,890
Choji, Ino… seriously, thanks.
296
00:22:36,930 --> 00:22:39,550
Did you just say a huge sandstorm occurred?
297
00:22:39,720 --> 00:22:41,550
Is it blocking our long-range sensors?
298
00:22:42,260 --> 00:22:44,390
Who would do it, and why?
299
00:22:44,510 --> 00:22:45,800
Other than that we have to come up
300
00:22:45,850 --> 00:22:47,600
First with safety measures for test participants.
301
00:22:47,890 --> 00:22:50,180
We will shelter all participants.
302
00:22:50,550 --> 00:22:52,600
I leave the work to you.
303
00:22:52,640 --> 00:22:55,350
Because it looks like she'll take matters into her own hands…
304
00:22:56,680 --> 00:23:00,220
Next time on Naruto Shippuden: "The Hidden Plot Set Into Motion"
305
00:23:01,140 --> 00:23:03,350
Make sure he doesn't step outside.
306
00:23:03,390 --> 00:23:04,970
In Naruto's Footsteps ~ The Path Travelled
307
00:23:05,010 --> 00:23:08,720
HIDDEN PLOT Set in motion Tune in again!